• Les noms des couleurs du fichier Illustrator doivent être les mêmes celles des fichiers de couleur utilisés dans QuarkXpress.
• Les couleurs non utilisées dans le document doivent être supprimées.
• Les polices Illustrator doivent être fournies dans un dossier intitulé « fonts ».
• Tout détourage dans des fichiers Illustrator doit être traité en Illustrator parce que Quark n'utilise pas les polices intégrées.
• DansIllustrator, le détourage doit être un trait (stroke) de 0,8 pt.
• Le blanc sur noir ne doit pas être inférieur à 10 points.
• Si possible, les petits caractères doivent être d'une seule couleur.
• Les fichiers Illustrator doivent être enregistrés « avec les images placées » dans un seul fichier EPS ou TIFF.
• NE PAS UTILISER ILLUSTRATOR 7. La manière dont cette version traite les caractères blancs cause de nombreux problèmes. Si vous remettez un fichier Illustrator 7, il faudra vérifier chaque élément pour s'assurer qu'il est reproductible et il faudra probablement y apporter des modifications pour obtenir un travail de qualité.
• Tous les fichiers Illustrator qui comportent des images intégrées devraient être accompagnés des fichiers des originaux pour permettre d'effectuer une impression de qualité s'il est nécessaire de remplacer une image.
